早前，期待已久的動畫電影『穿越時空的少女』在港上映，電影海報上大字標題「媲美宮崎駿作品」，已叫我心下一沉，再加上標榜衛蘭配音，更覺不妙。可幸，發行商安排了日語原版在某院綫播放，總算不用捱港式配音。先不說配音的問題（我看的是日語版，不便評論），亦不需談發行商一面倒港版主導，我想談的反而是「媲美宮崎駿作品」這一個標題。
細心閱讀製作人員名單，有趣的關聯便會出現：導演細田守是宮崎駿從東映挖角到知步里工作室担任哈爾移動城堡導演一職，但因種種原因而被撤換的。美術監督山本二三是宮崎大叔在日本動畫株式会社時代的老戰友，由高立的未來世界到千與千尋，一直是宮崎作品的美術監督。三名作畫監督青山浩行、久保田誓、石浜真史，都是七十年代後半出生，九十年代出道的新一代動畫人，有實力但未担大旗。相比之下，後面的作画監督補佐才叫人吃驚：名倉靖博(姆明人物設計/天使之蛋作画監督/天空之城及攻殻機動隊2 Innocence原画）和藤田しげる（大都會作畫監督）呀！另外，負責背景的男鹿和雄是宮崎駿御用美術家之一，由龍貓到哈爾移動城堡，是知步里式園林自然景色的代表人物。連與知步里一直毫無關係、担任人物設計的貞本義行，亦曾在東映工作跟隨宮崎駿另一老戰友大塚康生學藝。
這些人的共通點是宮崎駿：他們大多都是在知步里成立前後的日子，為宮崎駿打江山的將士。要形容他們，用「宮崎駿原班人馬制作」還可以，用「媲美宮崎駿作品」便是屁話。說得白一點，把『穿越時空的少女』說成為「由Madhouse制作的宮崎動畫」，亦無不可。其實，有這樣的一句標語，是香港人只知宮崎，其他無視，還是發行商「懶得就懶，求其是但」呢？我沒有答案。
（談『穿越時空的少女』之一）
This post was written by Felix on September 4, 2007
